La langue des fichiers en téléchargement est précisée lorsqu'elle diffère de celle de la page d'origine
Préciser la langue des fichiers en téléchargement, c’est comme mettre des panneaux indicateurs dans une bibliothèque numérique : cela permet à chacun de trouver facilement ce qu’il cherche, sans mauvaises surprises. Imaginez cliquer sur un lien en pensant obtenir un document en français et tomber sur un texte en anglais – c’est un peu comme commander un croissant et recevoir un burrito à la place ! En indiquant clairement la langue des fichiers, vous rendez votre livre plus accueillant et plus facile à utiliser. C’est une petite attention qui fait une grande différence, un peu comme un bon hôte qui s’assure que chaque invité trouve ce qu’il cherche sans se perdre dans un labyrinthe linguistique. Alors, faites plaisir à vos utilisateurs et évitez les surprises de langue – précisez toujours la langue des fichiers en téléchargement !
Objectifs
Permettre de savoir à quoi s’attendre avant de télécharger un document, évitant ainsi toute confusion ou frustration.
Identifier rapidement les fichiers disponibles dans une langue de préférence, améliorant ainsi leur expérience de navigation.
Réduire les risques d’erreurs et de téléchargements inutiles, ce qui améliore l’efficacité et la satisfaction.
Mise en œuvre
Faites une liste de tous les fichiers en téléchargement disponibles, notez la langue de chaque fichier et rédigez un texte qui donne cette indication
Utilisez l’attribut lang pour spécifier la langue des éléments HTML, y compris les liens vers des fichiers en téléchargement
Indiquez clairement la langue du fichier dans le texte du lien ou dans une description associée
Contrôle
Vérifiez que chaque lien vers un fichier en téléchargement inclut une indication claire de la langue du fichier, via un texte descriptif.
Des outils de détection de la langue peuvent vous aider